操作人員應(yīng)經(jīng)常檢查打膠機(jī)設(shè)備上的氣管、膠管，防止這些管子老化破裂、漏氣，避免這些問(wèn)題可以增加安全。
　　The operators should regularly check the trachea and hose on the rubber machine equipment to prevent these pipes from aging and cracking and air leakage, so as to avoid these problems to increase safety.
　　雙組份打膠機(jī)是從人工到自動(dòng)化的一個(gè)重大轉(zhuǎn)變。它包含了機(jī)械、電氣、PLC程序的編寫(xiě)等。很好地詮釋了機(jī)電相結(jié)合技術(shù)的非凡應(yīng)用。是機(jī)電相結(jié)合朝著智能化、模塊化、綠色化的佳體現(xiàn)。
　　The double component glue machine is a major change from manual to automation. It includes the compilation of mechanical, electrical, PLC programs and so on. It is a good interpretation of the extraordinary application of mechatronics. It is the best embodiment of the mechatronics, the intellectualization, the modularization and the green.
　　在次使用新買(mǎi)的打膠機(jī)設(shè)備時(shí)，要注意檢查設(shè)備是否完好無(wú)損、有無(wú)松動(dòng)脫落現(xiàn)象。因?yàn)榇蚰z機(jī)在運(yùn)輸過(guò)程中很可能因受到各種震動(dòng)而使得機(jī)器設(shè)備上的各連接處有松動(dòng)或者脫落，這就需要在檢查完確認(rèn)沒(méi)問(wèn)題過(guò)后才能投入使用。如果出現(xiàn)問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)給予解決方可投入使用。
　　In the first use of new buy rubber machine equipment, pay attention to check whether the equipment is intact, there is no loosening and falling off. Because the rubber machine is likely to be loosened or dropped due to all kinds of vibration during the transportation process, so it is necessary to put into use after checking the confirmation. If there is a problem, the solution should be put into use in time.

　　壓縮空氣送入膠瓶（注射器），將膠壓進(jìn)與活塞室相連的進(jìn)給管中，當(dāng)活塞處于上沖程時(shí)，活塞室中填滿膠，當(dāng)活塞向下推進(jìn)滴膠針頭時(shí)，膠從針嘴壓出。滴出的膠量由活塞下沖的距離決定，可以手工調(diào)節(jié)，也可以在軟件中控制。
　　Compressed air into the plastic bottle (injector), the rubber pressure into the piston chamber is connected with the feed tube, when the piston is in the up stroke, the piston chamber filled with glue, glue when the piston pushes down the needle, needle from the mouth out of glue. Glue drop out is determined by the distance of the piston down, can be manually adjusted, can also control the software.
　　可提高點(diǎn)膠速度，改善點(diǎn)膠環(huán)境，提高點(diǎn)膠質(zhì)量。通過(guò)利用氣壓和以微處理器為基礎(chǔ)的定時(shí)裝置來(lái)調(diào)節(jié)涂敷到部件上的流體量，替代了操作員的人為猜測(cè)。
　　The adhesive speed can be improved, the adhesive environment is improved, and the quality of the glue can be improved. By using the pressure and microprocessor based timing devices to regulate the amount of fluid applied to the components, the artificial guess is replaced by the operator.
　　在打膠機(jī)的使用過(guò)程中，要注意不要用手去觸摸該設(shè)備上的明顯部位，不要去觸摸控制箱內(nèi)電路板上的元件，尤其禁止帶電插撥，情節(jié)嚴(yán)重則會(huì)導(dǎo)致人身觸電和損壞設(shè)備。
　　In the process of using glue machine, we must pay attention not to touch any part of the device with hands, do not touch the components on the circuit board of the box, especially prohibit electrified plugging. If the circumstances are serious, the body will be electrified and damaged.
　　我們用滿腔的熱情、無(wú)限的激情對(duì)待工作和客戶，我們?cè)敢庥们趭^的努力和您一起共鑄美好明天！
　　We are filled with enthusiasm and passion towards work and customers, we are willing to use the hard work and you create a better tomorrow!